French dub

Cast for Dragon Ball, Dragon Ball Z, movies and TV specials

Brigitte Lecordier Kid Goku, Adult Goku (23rd Tenkaichi Budokai), Kid Gohan, Kid Goten, Kid Vegeta, Baby Trunks, Gotenks, Kaioshin, Kid Chi-Chi, #18, Maron, Videl
Thierry Redler Adult Goku (first 10 episodes)
Patrick Borg Adult Goku, Vegeta (first voice), Bardock, Zarbon, #16, Jeice, Sharpner, Majin Boo, Future Gohan, Teen Gohan (for 1 episode)
Éric Legrand Vegeta, King Vegeta, Yamcha, Mr Popo, Crane Hermit, Tenkaichi Budokai announcer, #16, #17, Nail, adult Dende, Vegetto, Sharpner, Tambourine, Murasaki
Jacky Berger Gohan, Kuririn (replacement voice)
Mark Lesser Teen and Adult Gohan (end of Z), Future Trunks, Adult Trunks (end of Z)
Annabelle Roux Goten (replacement), Videl (replacement), Maron
David Lesser Teen Goten, Oob
Fredéric Bouraly Adult Trunks (second replacement voice), Mr Satan, #16 (Z episode 152), Dabura
Philippe Ariotti Piccolo, Freeza, West Kaio-shin, Tenshinhan, Oolong, Yajirobe, Babidi
Claude Chantal Kuririn, Kid Dende, Kid Trunks (replacement), East Kaioshin, Puar, Upa, Bulma’s mother, Lunch
Georges Atlas Tenshinhan, Narrator, Colonel Black, Shu
George Lycan Cell, Dr Gero, Narrator, Bulma’s dad, King Yemma), Recoome, Ox-King, Turtle, Colonel Black, Ginyu, Mr Popo, Tao Pai Pai, Commander Red
Thierry Bourdon #16, #17
Céline Monsarrat Chi-Chi, Aralé, Bulma, Chaozu, Korin, Erasa
Pierre Trabaud General Blue, General White, Commander Red, grandpa Gohan, Master Roshi, Baba, Kibito, Kami-sama, Piccolo, old Kaio-shin
Raoul Delfosse Oolong (first voice), #8, Karin (first voice), Nam, Bacterian, Bora
Virginie Ledieu Chi-Chi (original Dragon Ball-only), Mai, Lunch
Jacqueline Staup Puar
Laurence Crouzet Lunch, Mai
Gérard Surugue Raditz, Dracula
Jean-Louis Costes Roshi
Stéphanie Murat Chi-Chi, Bulma (replacement voices)
Julie Turin Pan

 

 

Cast for Dragon Ball GT (including TV special)

Brigitte Lecordier Kid Goku, Giru, #18, Videl, Goku Junior
Thierry Redler Adult Goku (episode 1), Giru (first voice), Baby
Thierry Mercier Adult Goku (episodes 34-64), Kuririn, Dr Gero
Julie Turin Pan
Antoine Nouel Trunks, Mr Satan, Pilaf, General Rildo
Eric Legrand Vegeta (first two episodes), Vegeta Junior
Luke Boulad Vegeta (after first two episodes)
Sébastien Desjours Gohan, Oob
Mark Lesser Oob (first 2 episodes)
Marc Bretonnière Goten (first 2 episodes), Master Kaio, Majin Boo, Piccolo
Vincent Barazzoni Goten, #17, Kibito Kai
Naïke Fauveau Bulla, Mai, Palace/Valese
Céline Monsarrat Chi-Chi, Bulma
Gérard Surugue Freeza
Tortue Géniale Roshi
Serge Bourrier Shenlong, Narrator
Joëlle Guigui Palace/Valese (Baby arc only)
Claude Dasset Mr Popo

Cast for Dragon Ball Kai, Battle of Gods and Resurrection F

Patrick Borg Goku, Bardock, Majin Boo
Éric Legrand Vegeta, Yamcha, Mr Popo, Cell Games camera technician, Tenkaichi Budokai announcer, Vegetto
Brigitte Lecordier Kid Goku, Kid Gohan, #18, Goten, Gotenks, Erasa, Bra
Anouck Hautbois Kid Goku, Kid Gohan, Kid Trunks, #18, Goten, Gotenks, Erasa,
Mark Lesser Future Trunks, Teen and Adult (including end of Z) Gohan
Antoine Nouel End of Z Trunks, #19, Shenlong, Gregory, Raditz, Zarbon, Dabura
Thierry Bourdon #17
Philippe Arroti Piccolo, Freeza, Oolong, Babidi
Monique Nevers Kuririn
Marc Bretonnière Tenshinhan, Yajirobe, #16, Bulma’s dad, Ox-King, Nail, King Yemma, Bora, Mighty Mask, Ottokoski, Pintar, Spopovich, additional voices
Jennifer Fauveau Chi-Chi, Puar, Videl
Céline Monsarrat Bulma, Chaotzu, Baba, Karin
Éric Peter Nappa, Grandpa Gohan, Dodoria
Gilbert Levy North Kaio, Roshi, Burter, Guldo, #8, Mokekko, Old Kaio
Marie Millet Dende, Bulma’s mother, Ms Piiza
Julien Kramer Cell, Doctor Gero
Frédéric Bouraly Mr Satan
Emmanuel Karsen Ginyu
Michel Ruhl Narrator, Kami
Thierry Mercier Recoome
Vincent de Bouard #17 (episode 163), North Kaio, Sharpner, Upa
Renaud Durand Pui Pui
Philippe Siboulet Idasa
Franck Sportis Killar
Benoît Dupac Jeice
Brigitte Virtudes Additional voices
Bruno Magne Beerus
Bruno Méyère Whis
Benjamin Pascal Pilaf
Joséphine Ropion Mai
Stéphane Marais Shu
Benjamin Pascal Jaco
Antoine Nouel Sorbet
Stéphane Marais Tagoma
Marc Bretonnière Shisami

Cast for Dragon Ball Super, Broly and Super Hero

Patrick Borg Goku, Bardock, Majin Boo, Goku Black
Éric Legrand Vegeta, Yamcha, Mr Popo
Éric Legrand/Patrick Borg Vegetto
Brigitte Lecordier #18, Goten, Gotenks, Bra, Zeno, Berryblue, Kid Raditz
Anouck Hautbois Kid Trunks, #18, Goten, Gotenks
Mark Lesser Kid Trunks, #18, Goten, Gotenks
Antoine Nouel Shenlong, Gregory, Hit
Thierry Bourdon #17
Philippe Arroti Piccolo, Freeza, Oolong
Monique Nevers Kuririn
Marc Bretonnière Tenshinhan, Bulma’s dad, King Yemma, Champa, Piroshki, additional voices
Jennifer Fauveau Chi-Chi, Puar, Videl
Céline Monsarrat Bulma, Chaotzu, Baba, Karin
Éric Peter Nappa, Magenta
Gilbert Levy North Kaio, Roshi, #8, Mokekko, Old Kaio
Marie Millet Dende, Bulma’s Mother, Vados
Julien Kramer Cell
Frédéric Bouraly Mr Satan
Michel Ruhl Narrator, Kami
Vincent de Bouard North Kaio
Marie Giraudon Dende
Joséphine Ropion Future Mai
Boris Rehlinger Jiren
Thierry Mercier Paragus
Claude Morin Gine
Audrey Sourdive Cheelai
Charles Germain Lemo
Patrice Melennec King Vegeta
Phillipe Bozo Gamma 1
Donald Reignoux Gamma 2
Romain Altché Dr Hedo
Antoine Tomé Carmine